The Mill Keeps On Turning

Where Heritage Meets Home: A Protected Watermill Transformed with Reverence for Its Past

Ply_Watermill_4238v2_copyright_PLY_atelier_credit_Nina_Struve_15_700px

Eine denkmalgeschützte Wassermühle im Wendland, die bis 2020 sogar noch in Betrieb war, wurde für einen Hamburger Regisseur, Künstler und Coach zu einem außergewöhnlichen Wohnhaus mit Coachingräumen umgebaut. Das Konzept für das Makeover stammt vom Hamburger Büro PLY Atelier. Dieses intergrierte zahlreiche Eigenheiten der 1881 erbauten Mühle mit viel Fingerspitzengefühl in die Neugestaltung. Besonders der Austausch mit dem Sohn der letzten Müllerin forderte einen sensiblen Umgang mit dem Gebäude. Er war hier aufgewachsen, dann weggezogen und im Rentenalter zurückgekehrt, um hier mit seiner Frau sowie Hund, Katze, Schafen und schottischen Hochlandrindern zu leben.

Von Zeit zu Zeit mahlte er sogar noch Korn. Das Paar beschloss 2020, zu seinen Kindern und Enkeln an den Bodensee zu ziehen und die Mühle zu verkaufen. Was den einstigen Besitzer besonders freuen dürfte: Nach dem Umbau erinnert in dem großen Klinkergebäude immer noch vieles an die ursprüngliche Nutzung. Der frühere Transmissionsraum im Erdgeschoss etwa, von dem aus Lederriemen die Mahlsteine antrieben, wurde im Rahmen der Neugestaltung als Aufenthaltsraum für Gäste in den Wohnbereich integriert. Die Position der alten Wände blieb durch das erhaltene Fachwerk sichtbar, der Boden wurde auf ein Niveau gebracht und mit einem geschliffenen Heizestrich aus Weißzement ausgeführt. Der Mühlensaal samt Mahlstein ist ohne Veränderung erhalten geblieben und dient als Atelier. Das über eine offene Stahltreppe erschlossene Dachgeschoss ist der familiäre Rückzugsort. Es umfasst drei Zimmer, ein Bad und einen großen, offenen Wohn- und Küchenbereich. Puristische Materialitäten prägen alle Räume: Holz, Messing, Beton und Stahl, wobei Holz als tragende Struktur und Fachwerk überall zu finden ist. Die historischen Balken wurden nur gereinigt. Im 1. Obergeschoss und Dachgeschoss gelang es, Dielenböden aus Lärchen- und Kiefernholz freizulegen.

Um einen möglichst hellen Boden zu erhalten, wurden alle Dielen gebleicht und hell pigmentiert geölt. Im Mühlensaal wurden die Bretter nur gereinigt, alle Spuren und Unebenheiten der Vergangenheit sind erhalten geblieben. Für sämtliche Einbaumöbel verwendeten die Architekten Eiche geölt mit weißer Pigmentierung. Das Erdgeschoss und alle Bäder erhielten einen geschliffenen Estrich mit Weißzement. Der Beton für Küchen- und Waschtischplatten ist so pigmentiert, dass er zu den Böden passt. Neu eingesetzte Fenster, die neue Treppe, das Schuhregal, die beiden Kamine und teilweise Tischfüße sind aus walzgrauem Stahl hergestellt, der nur geölt wurde. Messing, der für Küchensockel und Armaturen ohne Oberflächenschutz eingesetzt wurde, wird mit der Zeit eine dunkle Patina annehmen.

www.ply.de

Fotos:
Nina Struve
www.ninastruve.de

(Featured in CUBE Hamburg 04|23)

Interior design:

PLY Atelier
www.ply.de

Zimmerei/Trockenbau:

Zimmerei Hanke
www.zimmerei-hanke.de

Joinery:

Carstensen & Carstensen 
www.carstensen-carstensen.de

Electrical Systems:

ETS
www.ets-dan.de

Windows:

Rosien Fensterbau
www.rosien-fensterbau.de

Fireplace:

Kaminbau Buchwald 
www.buchwald-kamine.de

Outlets and switches:

Berker
www.hager.com/de

Plumbing fixtures:

Vola
de.vola.com

Quooker
www.quooker.de

Sanitary fixtures:

Kaldewei 
www.kaldewei.de

Laufen
www.de.laufen.com

Villeroy & Boch
www.villeroy-boch.de

Lighting:

Midgard 
www.midgard.com

Furnishings:

Cuero
www.cuerodesign.com

MillerKnoll
www.millerknoll.com

Vitra
www.vitra.com

Wilde + Spieth
www.wilde-spieth.com/de

Nothing found.

Historie trifft Kulinarik

Ein besonderer Ort in der Speicherstadt entfaltet eine einzigartige Atmosphäre

Atmosphärischer Monolith mit Annex

Ein Wohnhaus verbindet sich über ein Terrassenplateau zu einem Ensemble

Städtebauliches Quartier

Ein Gebäudeensemble bildet den Auftakt zu einem neuen Quartier in Essen

Ins Heute geholt

Ein Haus aus den 90ern wird durch gezielte Umbaumaßnahmen freundlicher, offener und heller

Nothing found.

Self-Evident Design

From their earliest years, children in this kindergarten experience the quality and beauty of timber construction.

0L8A8726_200702_Falkenried_Hamburg_Architectural Photography_Jakob Boerner_15_700px

Efficient Use of Space

Adaptive Reuse: Functional and aesthetic design for family living

6050_Su-derfeld_2900_034_c_Daniel_Sumesgutner_15_700pixel

Timeless and Sustainable

Nature and architecture in symbiosis at Süderfeldpark

Sodenkamp_SZ_exterior_street_with_cyclist_15_700pixels

Harmoniously Integrated

A striking new home in Alstertal—distinctive in its independence and individuality.

The Green Heart Connects

From roaring traffic to thriving green space – the remarkable reinvention of a fractured city

Linear Within the Oblique

A former exhibition pavilion in HafenCity becomes an eye clinic.

7Fam-Wriedt_065_15_700 pixels

A Place to Feel at Home

A serene retreat filled with light, open movement, and thoughtful storage