The Mill Keeps On Turning

Where Heritage Meets Home: A Protected Watermill Transformed with Reverence for Its Past

Ply_Watermill_4238v2_copyright_PLY_atelier_credit_Nina_Struve_15_700px

Eine denkmalgeschützte Wassermühle im Wendland, die bis 2020 sogar noch in Betrieb war, wurde für einen Hamburger Regisseur, Künstler und Coach zu einem außergewöhnlichen Wohnhaus mit Coachingräumen umgebaut. Das Konzept für das Makeover stammt vom Hamburger Büro PLY Atelier. Dieses intergrierte zahlreiche Eigenheiten der 1881 erbauten Mühle mit viel Fingerspitzengefühl in die Neugestaltung. Besonders der Austausch mit dem Sohn der letzten Müllerin forderte einen sensiblen Umgang mit dem Gebäude. Er war hier aufgewachsen, dann weggezogen und im Rentenalter zurückgekehrt, um hier mit seiner Frau sowie Hund, Katze, Schafen und schottischen Hochlandrindern zu leben.

Von Zeit zu Zeit mahlte er sogar noch Korn. Das Paar beschloss 2020, zu seinen Kindern und Enkeln an den Bodensee zu ziehen und die Mühle zu verkaufen. Was den einstigen Besitzer besonders freuen dürfte: Nach dem Umbau erinnert in dem großen Klinkergebäude immer noch vieles an die ursprüngliche Nutzung. Der frühere Transmissionsraum im Erdgeschoss etwa, von dem aus Lederriemen die Mahlsteine antrieben, wurde im Rahmen der Neugestaltung als Aufenthaltsraum für Gäste in den Wohnbereich integriert. Die Position der alten Wände blieb durch das erhaltene Fachwerk sichtbar, der Boden wurde auf ein Niveau gebracht und mit einem geschliffenen Heizestrich aus Weißzement ausgeführt. Der Mühlensaal samt Mahlstein ist ohne Veränderung erhalten geblieben und dient als Atelier. Das über eine offene Stahltreppe erschlossene Dachgeschoss ist der familiäre Rückzugsort. Es umfasst drei Zimmer, ein Bad und einen großen, offenen Wohn- und Küchenbereich. Puristische Materialitäten prägen alle Räume: Holz, Messing, Beton und Stahl, wobei Holz als tragende Struktur und Fachwerk überall zu finden ist. Die historischen Balken wurden nur gereinigt. Im 1. Obergeschoss und Dachgeschoss gelang es, Dielenböden aus Lärchen- und Kiefernholz freizulegen.

Um einen möglichst hellen Boden zu erhalten, wurden alle Dielen gebleicht und hell pigmentiert geölt. Im Mühlensaal wurden die Bretter nur gereinigt, alle Spuren und Unebenheiten der Vergangenheit sind erhalten geblieben. Für sämtliche Einbaumöbel verwendeten die Architekten Eiche geölt mit weißer Pigmentierung. Das Erdgeschoss und alle Bäder erhielten einen geschliffenen Estrich mit Weißzement. Der Beton für Küchen- und Waschtischplatten ist so pigmentiert, dass er zu den Böden passt. Neu eingesetzte Fenster, die neue Treppe, das Schuhregal, die beiden Kamine und teilweise Tischfüße sind aus walzgrauem Stahl hergestellt, der nur geölt wurde. Messing, der für Küchensockel und Armaturen ohne Oberflächenschutz eingesetzt wurde, wird mit der Zeit eine dunkle Patina annehmen.

www.ply.de

Fotos:
Nina Struve
www.ninastruve.de

(Featured in CUBE Hamburg 04|23)

Interior design:

PLY Atelier
www.ply.de

Zimmerei/Trockenbau:

Zimmerei Hanke
www.zimmerei-hanke.de

Joinery:

Carstensen & Carstensen 
www.carstensen-carstensen.de

Electrical Systems:

ETS
www.ets-dan.de

Windows:

Rosien Fensterbau
www.rosien-fensterbau.de

Fireplace:

Kaminbau Buchwald 
www.buchwald-kamine.de

Outlets and switches:

Berker
www.hager.com/de

Plumbing fixtures:

Vola
de.vola.com

Quooker
www.quooker.de

Sanitary fixtures:

Kaldewei 
www.kaldewei.de

Laufen
www.de.laufen.com

Villeroy & Boch
www.villeroy-boch.de

Lighting:

Midgard 
www.midgard.com

Furnishings:

Cuero
www.cuerodesign.com

MillerKnoll
www.millerknoll.com

Vitra
www.vitra.com

Wilde + Spieth
www.wilde-spieth.com/de

Nothing found.

Light-Filled Workspace

High-Performance Office Building in Maxvorstadt

A Successful Transformation

The renovation of a former weekend home captivates the client

Individuality Within a System

Primary school merges planning and manufacturing efficiency with contemporary design

Nothing found.

2-photo-jakob-boerner_15_700px

Revived

Scholarship fellows live and work in the historic country house on Elbchaussee

WFA_Atelier House_HFBK_002_Aspect Ratio_Original_A4_15_700px

Space for Art

The HFBK at last has the studio spaces its master's students desperately need.

mittelweg-rainer-taepper-architectural-photography-16_15_700pixel

Renewed with Purpose

The structure underwent complete renovation—new foundations were installed and the interior completely reorganized.

IMG-5493_10_700pixel

A Passion for Ceramics

Sinikka Harms' plates, cups, and bowls showcase her distinctive palette of natural tones.

WFA_Pagoda_H-1_15_700px

The Craft of Quality Construction

Where public funding meets exceptional design: these residential courtyards demonstrate the power of both.

Innovative & Sustainable

Innovation & Sustainability

Steffen Knies on the new Porsche Approved & Service Centre in Hamburg-Rahlstedt and its distinctive approach

A Place to Truly Live

Privacy and Spaciousness on a Compact Lot in a Dense Context

GEMPP_GardenDesign_CubeMagazine7_15_700px

A Newly Discovered Paradise

From Mundane Lawns to a Vibrant Family Haven