CUBE Köln Bonn · 02|21

3 KLASSISCHE ELEGANZ – EinWohnhaus in Rath/Heumar besticht durch seine moderne Formensprache 4 AUS EINS MACH DREI – Ein Einfamilienhaus gruppiert sich im Ensemble um einen Innenhof mit Ausblick 8 FERNBLICK FÜR DREI – Eine unansehnliche Werkshalle weicht drei Maisonettewohnungen 10 EINDORF INDER STADT – Der Kopf des Sülzquartiers besticht durch Vielfalt vonWohnformen und Nutzungen 12 KRAFTVOLL NACHVERDICHTET – Der Umbau eines Stadthauses aus der Nachkriegszeit punktet durch Eleganz 16 KLASSISCH VERMITTELND – Ein Stadthaus in Lindenthal verdichtet mit Augenmaß den Innenblock nach 20 SCHÜTZEND UND BEWEGEND – Die jüdische Trauerhalle imKottenforst ist auch ein Symbol für Geschichte 22 IN DER WELT RUHEND – Eine Kapelle für ein Hospiz zieht ihre spirituelle Kraft aus der Geometrie 24 NEUE IMMOBILIEN – in Köln Bonn 26 RAUM FÜR AKTIONEN – Die neue Cafeteria der Kunsthochschule für Medien 28 330 INSELN UND EINE STADT – Helsinki ist die rasant wachsende Boomtown im Ostseeraum 30 VON EISBRECHERN UND SCHOKOLADE – Die Bandbreite des Helsinkier Architekturbüros K2S 34 TEIL DER FINNISCHEN DNA – Design als Lebenseinstellung – ein Bummel durch das Design District 36 FINNISCHES INTERIOR DESIGN – Wenn Tradition, Modernität und Nachhaltigkeit ineinander fließen 38 OHNE SAUNA GEHT ES NICHT – Die Vielfalt zeigt die Liebe der Finnen zu ihrer lebendigen Tradition 40 MÄRCHENWALDMITMEERBLICK – EinWohnhaus für neuen Lebensabschnitt an der finnischen Ostseeküste 42 MUST SEE & DO – 10 Empfehlungen der CUBE Redaktion 44 PRAKTISCHE INFOS 46 FÜR EINEN GUTEN AUFTRITT – Diese Materialien liegen uns jetzt zu Füßen 52 BADMÖBEL: STAURAUM MIT STIL – Neues rund um den Waschtisch 54 WILLKOMMEN IN DER FAMILIE – Die ikonische Panthella von Verner Panton erscheint in weiterer Größe 59 KLAR UND FUNKTIONAL – Kristina Meyer setzt auf reduziertes Design und alltagstaugliche Produkte 60 VIRTUELL PLANEN UND VISUALISIEREN – Baupläne verstehen, begehen und in Echtzeit anpassen 72 DRESS CODE – Das Spiel mit der Mode in der Bundeskunsthalle in Bonn 76 IMPRESSUM 82 Wohngebäude Öffentliche Gebäude Immobilien Innenarchitektur Helsinki Spezial Bodenbeläge Bad und Wellness Möbelklassiker Design aus Köln Bonn Augmented Reality Kunst und Kultur Impressum Ein Einfamilienhaus gruppiert sich im Ensemble um einen Innenhof mit Ausblick – Seite 8. Eine Kapelle für ein Hospiz zieht ihre spirituelle Kraft aus der Geo- metrie – Seite 24. Helsinki ist die rasant wachsende Boomtown im Ostseeraum und ein absolutes Highlight in Bezug auf Architektur und Design – Seite 30. INHALT