CUBE Köln Bonn · 01|21

42 Aber auch mit Anspielungen auf die regionale Tradition, wie etwa in demMitarbeiterrestaurant „Gute Stube“, das seine Prägung durch den 12m langen Holztisch erhält: eine bergische Kaffee- tafel, die in ihrer formal straffen Übersetzung zugleich fest im Heute verankert ist. Solcherlei Transformationen treten in der „Guten Stube“ auch in den farbigen Filzteppichen auf, die auf dem Estrich ausgebreitet liegen und in der Form einer bergischenWaffel interpretiert sind. Oder Raum zu planen, meint das Bündeln verschie- dener Energiefelder – von Funktionalitäten und Handlungsstrategien wie von Kommunikations- impulsen und Atmosphären – zu einer erlebbar werdenden Identität. Dabei gilt es, an ein „Bisher“ anzuknüpfen und daraus in einemTransforma- tionsprozess einen neuen Impuls für die Zukunft zu entwickeln. In der Unternehmenszentrale von Abus, einem führenden europäischen Kranher- steller mit Standort in Gummersbach, konnten die Düsseldorfer Innenarchitekten von raumkon- tor diese Entwurfshaltung besonders umfassend zum Ausdruck bringen. Neben der technischen Ausrichtung und der glo- balen Orientierung ist es die Verbundenheit mit der Region, die das inhabergeführte Familien- unternehmen prägt. Identität ist dabei das „Zau- berwort“, das bewirkt, dass die Mitarbeiter ihr Tun nicht nur als Job, sondern als Entfaltungs- raumwahrnehmen. Die Gestaltung der Räume spielt auf mehreren Ebenen darauf an. Einerseits mit einer sehr grundsätzlichen Ehrlichkeit der Materialien – naturbelassener schwarzer Stahl und eine geweißte Eiche fallen hier oft ins Auge. INNENARCHITEKTUR EHRLICH UND TRANSFORMATIV Fotos: Hans Jürgen Landes Ein Hallenkranhersteller in Gummersbach setzt in der Raumgestaltung auf starke regionale Bezüge